MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
createaccountreason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
createacct-another-email-ph (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Adresse
createacct-another-join (Diskussion) (Übersetzen)	Gib unten die Informationen des neuen Benutzerkontos ein.
createacct-another-realname-tip (Diskussion) (Übersetzen)	Der bürgerliche Name ist optional. Wenn du ihn angibst, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.
createacct-another-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Anderes Benutzerkonto erstellen
createacct-another-username-ph (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername
createacct-benefit-body1 (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1\|Bearbeitung\|Bearbeitungen}}
createacct-benefit-body2 (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1\|Seite\|Seiten}}
createacct-benefit-body3 (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1\|aktiver Autor\|aktive Autoren}}
createacct-benefit-head1 (Diskussion) (Übersetzen)	{{NUMBEROFEDITS}}
createacct-benefit-head2 (Diskussion) (Übersetzen)	{{NUMBEROFARTICLES}}
createacct-benefit-head3 (Diskussion) (Übersetzen)	{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}
createacct-benefit-heading (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} wird von Menschen wie dir geschaffen.
createacct-benefit-icon1 (Diskussion) (Übersetzen)	icon-edits
createacct-benefit-icon2 (Diskussion) (Übersetzen)	icon-pages
createacct-benefit-icon3 (Diskussion) (Übersetzen)	icon-contributors
createacct-captcha (Diskussion) (Übersetzen)	Sicherheitsprüfung
createacct-email-ph (Diskussion) (Übersetzen)	Gib deine E-Mail-Adresse ein
createacct-emailoptional (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Adresse (optional)
createacct-emailrequired (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Adresse
createacct-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Erstellen des Benutzerkontos
createacct-helpusername (Diskussion) (Übersetzen)
createacct-imgcaptcha-help (Diskussion) (Übersetzen)
createacct-imgcaptcha-ph (Diskussion) (Übersetzen)	Gib den Text ein, den du oben siehst.
createacct-join (Diskussion) (Übersetzen)	Gib unten deine Informationen ein.
createacct-realname (Diskussion) (Übersetzen)	Bürgerlicher Name (optional)
createacct-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Begründung
createacct-reason-ph (Diskussion) (Übersetzen)	Warum erstellst du ein anderes Benutzerkonto?
createacct-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonto erstellen
createacct-yourpassword-ph (Diskussion) (Übersetzen)	Gib dein Passwort ein
createacct-yourpasswordagain (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort bestätigen
createacct-yourpasswordagain-ph (Diskussion) (Übersetzen)	Gib das Passwort erneut ein
created (Diskussion) (Übersetzen)	erstellt
creating (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen von „$1“
creditspage (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteninformationen
cur (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuell
currentevents (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelle Ereignisse
currentevents-url (Diskussion) (Übersetzen)	Project:Aktuelle Ereignisse
currentrev (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelle Version
currentrev-asof (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelle Version vom $2, $3 Uhr
currentrevisionlink (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelle Version
customcssprotected (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.
customjsprotected (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast nicht die Berechtigung, diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da es sich hierbei um die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers handelt.
databaseerror (Diskussion) (Übersetzen)	Datenbankfehler
databaseerror-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler: $1
databaseerror-function (Diskussion) (Übersetzen)	Funktion: $1
databaseerror-query (Diskussion) (Übersetzen)	Abfrage: $1
databaseerror-text (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist ein Datenbankabfragefehler aufgetreten. Dies könnte auf einen Fehler in der Software hindeuten.
databaseerror-textcl (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist ein Datenbankabfragefehler aufgetreten.
databasenotlocked (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datenbank ist nicht gesperrt.

MediaWiki-Systemnachrichten

Navigationsmenü

Ansichten

Meine Werkzeuge

Navigation

Suche

Werkzeuge